「中国の顔色」うかがわない？ BTS「旧正月」の英語表記、中国式ではなく韓国式
・【01月23日 KOREA WAVE】韓国の人気グループ「BTS（防弾少年団）」が「旧正月」の表記について、韓国語の発音に従って「Seollal（ソルラル）」と書き、韓国内で話題になっている。
・旧正月の英語表記は、中国式の「Spring Festival（スプリング・フェスティバル=春節）」や「Chinese new year（チャイニーズ・ニュー・イヤー）」などが広く使われている。
・BTSは中国式表記ではなく、韓国語の発音で「Seollal」と書いたため、韓国のインターネット上で「アイドルたちが中国の顔色をうかがっている時、BTSは『Seollal』とアップした」などと、大きな話題に。
・さらに「私の上司は外国人なのに、BTSの影響なのか今年は『ハッピーSeollal』と挨拶が来た」「わが民族の名節なのに、なぜ中国の顔色をうかがわなければならないのか」「これがまさに文化パワーなのか」などの反応が続いた。
・旧正月の英語表記をめぐっては、韓国の人気女性グループ「New Jeans（ニュージーンズ）」のメンバーがネット上で旧正月を「Chinese new year」と表記して批判され、すぐ削除している。
（c）KOREA WAVE/AFPBB News
1月23日 「中国の顔色」うかがわない？ BTS「旧正月」の英語表記、中国式ではなく韓国式（KOREA WAVE） - Yahoo!ニュース
BTS
BTSは、韓国の7人組アイドルグループである。BIGHIT MUSIC所属。別称は防弾少年団。略称はバンタン。公式ファンクラブ名はARMY。公式キャラクターはTinyTAN。
こんにちは! BTSです
— RURUV (@RURUV4) January 21, 2023
🐨皆さんいよいよ旧正月を迎えました
🐹わー 2023年!旧正月と言えばこの歌ですね
♪ 僕たちの旧正月は今日です
🐨トックク トッククたくさん食べて
🐻ユンノリ! ユンノリ！
🐣今日だけは心配事は置いておいて
🐰皆さんいい思い出たくさん作って
🐰幸せな時間を過ごして下さい pic.twitter.com/MHzkoFFkvQ
ジンくんのこういうところ好きだ😂😂
— jin-kk(かん) (@Jinnim_kannim) January 21, 2023
旧正月、メンバーみんなゆっくり休めるといいな🥺#BTS #BTSARMY #BTSJIN pic.twitter.com/07J3J5vav6
2023 ソルラル(旧正月)挨拶
— 🐹りーの🐹 (@jin_is_destiny2) January 21, 2023
🎥https://t.co/nFWvUb7t3q
🐹カァー
カササギの鳴き真似をするジンくん
可愛いすぎるㅠㅠㅠㅠ♡#ソクジン #방탄소년단진 #BTSJIN @BTS_twt pic.twitter.com/IWRB32Ubaz
2023 ソルラル(旧正月)挨拶
— 🐹りーの🐹 (@jin_is_destiny2) January 21, 2023
🎥https://t.co/nFWvUb7t3q
🐹お正月といえばこの歌を欠かせませんよね！
伴奏まで歌うジンくんの可愛いさ😍
パンパン言いながら手も一緒に動かすの死ぬほど可愛いな！#ソクジン #방탄소년단진 #BTSJIN @BTS_twt pic.twitter.com/VomAwLJ9bw
【朗報】1日最大時給7500円で1日5時間、
月収112万5000円
