中川翔子の本名にネット驚愕「初めて知った」実話だったんだ」本人は不満「名前ほんとやだ」

・運転免許証の写真に関して、「美しすぎる」は言い過ぎだけど、人に見せても恥ずかしくない写真の映り方してて良いなぁと思います。

・そうなんですね。 字体が使えなくて残念… でも、しょうこというのは、大好きな薔薇の花からということで、とても良い名前と思いました。

・もうずっと言ってますし、本当にイヤなら、今の時代なら、改名請求すれば彼女のケースなら十分改名が認められると思うのですが。 ただ、その場合、芸名として世間に名の通っている「翔子」とするか、元々命名したかった「薔子」とするかは悩ましいと思います。 改名によって運勢も変わってしまうと思うので。

・本当に名前は本人にとっては生まれつきとほぼ変わらないくらいにどうにもならないので悩ましいですね。私の名前は読み間違われることこそないですけれど、書き間違いの多い名前です。読み間違われる名前だと毎回訂正しなくてはいけないので大変だな…と。親族では本当は違う字なのに戸籍上のミスなのか戸籍と同じ字でないと手続きできないと言われて一般的な字を使っている。というケースがありました。凝った名前を付けて本人が苦労するのも何ですけれど役所の間違いでわざわざ本名とは違う字を使うのもどうなのか…。

・これは押し問答した役所の担当者が口論に立腹して嫌がらせした可能性が高いのでは？ さっきまで「薔子(しょうこ)」にするといっていた人間が「しようこ」で登録したいと思うはずがない。 そんなことは担当者もわかるでしょう。もしほんとに「よ」が大きく書かれていたならば本人の一生の問題なんだから確認の電話もして然るべしだし、あえてそれをせず登録したというのは担当者は口も聞きたくなかったということだろうし、名付けられる子供の人生などどうとも考えていなかったということだろう。